Блин, слушаю тут песню Nightwish - Song of myself запоем И решила погуглить перевод И, в общем, в контексте моего пог...

вторник, 11 апреля 2017

12:42

Chesia

מה שיהיה יהיה

Блин, слушаю тут песню Nightwish - Song of myself запоем
И решила погуглить перевод
И, в общем, в контексте моего погружения в дигреймен это все звучало до жути символично :alles:

All that great heart lying still

In silent suffering

Smiling like a clown until the show has come to an end

What is left for encore

Is the same old dead boy's song

Sung in silence

All that great heart lying still and slowly dying

All that great heart lying still on an angelwing

перевод

---
Sometimes the sky is piano black

Piano black over cleansing waters

---
Я вижу юношу, медленно бредущего по оживленной улице,

С чашей для подаяния в дрожащей руке

Пытается улыбнуться, но доставляет ему бесконечную боль. Никто не замечает.

Я замечаю, но прохожу мимо.

---
Ever seen the Lord smile?

Allt he care for the world made Beautiful a sad man?

Why do we still carry a device of torture around our necks?

Oh, how rotten your pre-apocalypse is

All you bible-black fools living over nightmare ground

I see all those empty cradles and wonder

If man will never change
I, too, wish to be a decent manboy but all I am

Is smoke and mirrors

Still given everything, may I be deserving

And there forever remains the change from G to Em

перевод

Короче вооооот... Мой мозг наверное уже повернулся малость на этой теме

@темы: D.Gray-man, Запросы мирозданию, Неадекват