[Chesia]

От рождения у меня огромные трудности с ударениями
Это один сплошной фейспалм, но я не о том... Я была уверена, что названия в Силльмарионе читаются как ИлуватАр, АйнУры, ВалАры, МелькОр
А в моей книге ударения все систематично ставятся на первый слог, т.е ИлУватар, Айнуры, вАлары, МЕлькор
Неужели это так и есть? И моя жизнь никогда не будет прежней? знал бы кто как мне сложно переучивать свой мозг говорить по другому

@темы: Средиземье, Запросы мирозданию, Неадекват, Хрень какая-то

Comments

[Воробушка]

да ладно?!
О_О
блин, я тоже всю жизнь так читаю. Но у меня аналогичные трудности у ударениями, я всегда их ставлю не так, как надо.

[Aizawa]

Да, так и есть)
А ещё айнур и валар - это множественное число, им не нужно Ы в конце.
Один айну - много айнур
один вала - много валар
удюдю мвахаха! %))

[Chesia]

Aizawa, я тупарь

Воробушка, скажи!! ну хотя бы я не один такой

[Kira with fangs]

0_о
Правда? Я всегда читала так же, как и ты, с ударением на последний слог... М-да
Ну и пофиг, все равно это уже вошло в привычку, а менять ее ради такой мелочи как неправильное ударение... пф!
МелькОр для меня так и останется МелькОром)))

[Chesia]

Kira with fangs, да, я вот тоже осознала, что имя если его прочесть с другим ударением теряет что-то от уже привычного образа, и предстает в каком-то другом свете Оо
но вот не хочется просто потом позориться при разговоре, блистая неправильными ударениями, причем поголовно всеми

[Viviena]

все мои ударения такие как у тебя и мне все равно насколько это правильно х)) Ятаквижу! слышу х))

[Kira with fangs]

Viviena, Такая же фигня! И пофиг, что не правильно, зато мне роднее и привычнее))

[Chesia]

Наверное нам такое ударение более привычно...
Хотя вот интересно, если здесь проглядывается тенденция ударения на первый слог, занчит и Арагорн, и ЛЕголас а не ЛеголАс, в фильмах же их не так озвучивали, не?
Фродо, Сем, Гимли, Бильбо... Все тоже на первый слог
блин и Элронда я всю жизнь ЭлрОндом называла

[Воробушка]

Chesia, мне кажется, тут еще вопрос фонетики чужого языка, может, англоязычным так логичней кажется? а мы-то под свой язык подгоняем ударения.

Но вообще у меня и с нашими словами беда((

[Chesia]

Воробушка, ну я это и имела ввиду. нас объединяет то что мы русскоязычный народ )
а нас с тобой еще и то что со словами беда хех)))

помню меня сестра всегда дразнила КаламбрЕ-е-е-еденом и ПОртосом, хотя вот Портоса я как раз в жизни так не называла ))))

[Воробушка]

Chesia, С Портосом тоже как-тоу меня сложилось нормально))
причем у меня абсолютная грамотность! я не ошибаюсь в грамматике и синтаксисе, но вот ударения - просто беда!

[Chesia]

Воробушка, ну я абсолютной грамотностью не похвалюсь, но и не совсем плохо у меня с этим.
короче, я счастлива, что я не одна такая

[Воробушка]

Chesia, да я тоже всегда страдала. ты первая, у кого также)))
юху!) у нас клуб))

[Lele Ivanets]

Это не чья-то индивидуальная особенность, это особенность русского языка. Русскоговорящему так удобнее, логичнее.
Система ударений в искусственных эльфийских языках Толкина полностью аналогична латинской. Потому, да — Арагорн, Леголас, Саруман и Трандуиль x)
Самостоятельно, без изучения языков, все произносят неправильно.

[Chesia]

Воробушка,

Lele Ivanets, нда уж))) даже не знаю переучиваться ли теперь, когда некоторые имена стали совсем родными)))

[luksofors]

Присоединяюсь к клубу тех, чья жизнь больше не будет прежней.