Тут подробнее о том почему испанский "авиадиспетчер" - фейк
allin777.livejournal.com/292173.html